日本全国の染み抜き自慢のクリーニング店をご紹介します。 　　染み抜き自慢のクリーニング店大集合！ サイトマップ しみナビは家庭のしみ抜きも 応援します！ しみ抜きは、実は簡単！ 家庭の身の回りのモノでしみ抜きができます。さぁ！あなたも家庭のしみ抜き名人を目指して挑戦しましょう！ ホーム 　家庭でしみ抜き　しみ抜きＭＡＰ　しみ抜きの基本　洗濯表示の確認　外国語の付記用語 日本全国の染み抜き自慢のクリーニング店をご案内します。 一般的なクリーニング店は、ほとんどシミ抜きを行いません。 これが現在のクリーニング業界の現状です。 ここでは、一般的なクリーニング店の現状をお伝えします。 シミ抜き自慢のクリーニング店が高度な染み抜き技術で処理したシミ抜き事例を、写真でシミの種類別で解説します。 しみ抜きに挑戦してみませんか？ 家庭でのしみ抜きは、そんなにむずかしいモノではありません。 「しみ抜きは、とてもむずかしい」と思っている方が多いですが、やってみると案外簡単と思うはずです。 染み抜き自慢のクリーニング店さんを無料で掲載掲載いたします。 染み抜きに自信があるクリーニング店の掲載は、是非お申し込みください。 　海外の洗濯表示にも外国語で付記用語が 　記載されているのじゃ！ 　その意味はこれを見て、その意味を知るのじゃ！ 　 　外国語の文字表示 　英語 　日本語 Do not wash 水洗いしないでください Machine wash 業務用または家庭用洗濯機で洗濯し、 すすぎ、遠心脱水してください Boiling 最高液温９５℃ Very hot 最高液温７０℃ Hot 最高液温６０℃ Hand hot 最高液温５０℃ Warm 最高液温４０℃ Cool 最高液温３０℃ Cold 常温 Home launder 家庭用洗濯機による洗濯 Hand wash 最高液温40℃で手洗いのみしてください Separately 単独、又は同じ色物と一緒に洗ってください Small load 洗濯物の量を洗濯機の推しょう負荷より少なくしてください wash inside out 保護のため製品を裏返して洗濯してください Do not use soap 石鹸を使用して洗濯しないでください Do not soak 洗濯前に製品を水又は洗液中浸せきしないでください Mechanical action normal 機械的作用を「普通」にしてください Mechanical action reduced 機械的作用を「弱」にしてください Mechanical action much reduced 機械的作用を「より弱」にしてください Warm rinse 最高液温40℃ですすいでください Cool rinse 最高液温30℃ですすいでください Cold rinse 常温水ですすいでください 【漂白に関する文字表示】 　英語 　日本語 Do not bleach 漂白剤を使用しないでください Chlorine bleach 塩素系漂白剤を使用してください Do not chlorine chlorine 塩素系漂白剤を使用しないでください Use non-chlorine chlorine 非塩素系漂白剤を使用してください （酸素系漂白剤又は還元漂白剤を使用してください） 【乾燥に関する文字表示】 　英語 　日本語 Tumble dry タンブル乾燥機を使用してください Tot 乾燥機を最高温度に設定 warm 乾燥機を中温に設定 Cool 乾燥機を低温に設定 Permanent press article 乾燥機をパーマネントプレス製品用の温度に設定 No heat 乾燥機を昇温せずに働くよう設定 Remove promptly 乾燥後は、直ちに取出し、たたむか又はハンガーへかける Do not tumble dry 乾燥機を使用しないでください Drip dry 絞らずに吊り干ししてください Line dry 吊り干ししてください Do not Line dry 吊り干ししないでください Dry in shade 影干ししてください Dry away from heat 直熱から離してください Dry flat 平干ししてください Re-shape(block) to dry 湿っている間に当初の寸法に形を直してください Ssmooth by hand 湿っている間に手でシワを除き、縫い目や縁取りをまっすぐにしてください Dry without delay 直ちに乾燥してください 【アイロンに関する文字表示】 　英語 　日本語 Hot iron 高温約２００℃に設定 Warm iron 中温約１５０℃に設定 Cool iron 低温約１１０℃に設定 Ｄo not iron アイロン掛けをしないでください Ｉron on reverse side only 裏側からアイロン、又はプレスしてください Do not steam 蒸気（スチーム）をあてないでください Steam only 接触加圧せずに蒸気をあててください Steam press or steam iron スチームプレス又はスチームアイロンを使用してください Ｉron damp アイロン掛けをする前に製品を湿らしてください Use press cloth あて布を使用してください Use press cloth, dry 乾いたあて布を使用してください Use press cloth, damp 湿ったあて布を使用してください 【ドライクリーニングに関する文字表示】 　英語 　日本語 Ｄｒｙ clean , nomal articles 普通の有機溶剤を用いて、営業ドライクリーニングを行うか、セルフサービスの機械でドライクリーニングを行って、タンブル乾燥し、形を回復させてください Professionally dry clean or commercially dry clean only 専門業者によるドライクリーニングのみを行ってください No steam 形を回復させるために蒸気を使用しないでください Sensitive articles 溶剤、機械的作用、処理時間、水分添加量、乾燥温度、蒸気による回復または仕上げ方法をある程度制限してドライクリーニングしなければならない Tumble at reduced temperature 高温のタンブル乾燥を避け、低温でタンブル乾燥してください Do not tumble dry セルフサービスのドライクリーニングを避けてください Ｄo not dry clean ドライクリーニングできない製品です 　外国語で記載されていたら、この表示を見て 　確認してね！

[ホーム]　[染み抜きの現状]　[染み抜き事例]　[家庭のしみ抜き]　[掲載申し込み]　[リンク集]　[運営者情報］　[お問い合わせ]

Copyright (C) 2006Shimi-Ｎａｖｉ, All rights reserved